Фильмы и сериалы

«Двадцатый Век Фокс»
представляет

Студия «Фигмент Фильм»

Меня зовут Ричард.

А что еще вам нужно знать?
Из какой я семьи и откуда я?

Ничто из этого не имеет значение.

Как только вы пересекаете океан и вырываетесь на свободу в поисках чего-то более красивого, более волнующего…

И да, я признаюсь, более опасного.

Итак, после 18 часов в хвосте самолета, трех тупых фильмов, двух пластмассовых обедов, шести пива и полного отсутствия сна я приземлился в Бангкоке.

Хочешь поехать на водопад?
Поехали! Плавучий рынок!

1500! Дешево! Поехали!

- Эй, тебе нужно жилье?
- Нет, я сам найду. Спасибо. Далее…

Нью-Лайн Синема

“Айленд Пикчерс” представляет.

Производство - Лиз Хеллер.

Фильм Скотта Кэлверта.

В главной роли
Леонардо Ди Каприо.

Эта история основана на реальных событиях.

Да пошел ты, сукин сын!

Отче наш, сущий на небесах.

Да святится имя твое, да придет царствие твое, да будет воля твоя.

Проклятье!

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

К черту! К черту! К черту! К черту!

Джим, так и будешь валяться весь день?

Уже встаю. Эта чокнутая меня разбудила!

- А ты закрой окно и не слушай.
- Легко сказать. Далее…

Нашёл!

Звезда Акайбу?

Мама!

Я нашёл наш секрет!
Вот!

Так вот от чего ключ.

Мы можем его открыть?

Папка!

Такуми-сан!

Такуми-сан!
Такуми-сан!

Тебе лучше?

Извини.

Такое иногда случается со мной.

Почему ты мне не сказал?

Про свою болезнь.

Я не хотел, чтобы ты волновалась.

Глупыш.

Прости.

Можно мне лечь рядом?

Конечно.

Хорошо, тогда я лягу.

Ну…

Продолжишь историю нашей любви?

Расскажи про наше второе свидание.

По правде сказать…

Второго свидания не было. Далее…

Субтитры от FSC
www.fantasticsuperclub.org

Переведено Девятым Отделом

Просыпайся, папка.
Ты проспишь.

Иду!

Доброе утро.

Доброе утро.
Вы доставили это до срока.

Дело в том, что мы закрываем нашу лавку.

Значит, это правда?

Но всё только к лучшему, ведь я полностью выполнил своё обещание.

Я признателен вам за то, что вы так долго делали для нас.

Поздравляю вас с днём рождения.

Большое вам спасибо.

Юдзи.

Что случилось с новыми зубными щётками?

Я тебе ещё вчера рассказывал.

В тот год, в сезон дождей, на этом месте началось произошедшее с нами чудо. Далее…