Это все, что мне нужно, ничего более.
Sore dake de nani mo iranai
それだけで何もいらない
И днем, и ночью,
Hiru mo yoru mo
昼も 夜も
и даже в наших снах.
Yume no naka made
夢 の 中まで
Навсегда, навсегда вместе.
Zutto zutto issho sa
ずっと ずっと 一緒さ
Если бы я мог быть с тобой,
Anata to futari de ikite yuketara
あなたと 二人で生きて行けたら
я бы каждый раз перерождался.
Nando demo umarekawareru
何度でも生まれ変われる
В море времени
Toki no umi ni
時 の 海 に
будем управлять нашим будущим.
Mirai wo ukabe
未来を浮かべ
Навсегда, навсегда вместе.
Zutto zutto issho sa
ずっと ずっと 一緒さ
Перевод на английский Love Song
За софты, спасибо Amaranthine
Перевод на русский Тай-тян
Перевод эндинга Alwyn
Я отдам Шидзуку.
Папа всегда мечтал о цветочном магазине. Я не хочу разрушать эту мечту.
Ты ублюдок, убивший мою дочь?
Я отомщу тебе.
С тех пор как она появилась…
Останься с Шидзуку навсегда.
Ты уже достала меня!
А еще, мне нужен редактор!!!