Церемония.
По поводу церемонии - планы изменились.
Я не пойду.
Из соображений безопасности.
Не волнуйся так. Будут и другие церемонии.
Да. Хорошо. Я тогда сообщу остальным.
Думаю, надо отменить нападение.
Нет смысла нападать, если “Галактика” вернётся.
И упустить шанс убить Гая Балтара?
Даже так, полковник. Я не вижу смысла.
Думай головой, шеф, а не сердцем.
Они смогут нас отсюды вытащить только если сайлоны будут заняты подавлением полномасшабного восстания, когда придёт время.
Ладно. Если твой источник сообщит, что Балтара не будет, отменяй всё.
Если нет - всё по плану.
“Балтара не будет на церемонии”
Привет, Дак.
Стройся!
Доброе утро.
Приветствую всех выпускников.
Вы - надежда.
Вы - это мечта о новом будущем для людей и сайлонов. Благодарю вас за то, что вы рискнули просто придя сюда сегодня.
Сегодня вы начинаете новую карьеру и новую жизнь в качестве офицеров временной полиции.
И оглядывая эту комнату, я вижу, что значимость этого этапа важна для вас.
Поздравляю.
Рада, что Вы с нами.
Поздравляю, сержант.
Поздравляю, капитан. Рада, что Вы с нами.
Скоро увидимся, Нора.
Transcript, synchro & перевод от Z.