Кстати, поздравляю.
Я слышала, у вас мальчик.
Как его зовут?
Николас, в честь деда Келли.
Шеф, помните, как Вы помогли Хило развеять прах Геры?
Вы и правда видели прах?
Да, конечно. А что?
Ничего.
Скажите Келли, чтобы не упускала ребёнка из виду.
Сэр.
Связной “Рэптор” только что вернулся.
Шэрон достала ключи запуска.
Кают-компания, Рэйстрек.
Есть, сэр.
Полетели.
Это адмирал.
Вы уже слышали.
Вы знаете задание.
Вам следует знать, что у этого задания только один исход.
И это будет успешное спасение наших людей с Новой Каприки.
Оглядитесь.
Хорошенько посмотрите на мужчин и женщин, которые рядом с вами.
Запомните их лица, потому что когда-нибудь вы скажете своим детям и внукам, что вы служили с такими мужчинами и женщинами, каких ещё не видела вселенная.
И что вместе, вы совершили подвиг, о котором будут рассказывать многие века, и который обретёт бессмертие, известное раньше только Богам.
Я горжусь тем, что служу с вами.
Удачной охоты.
Начать подготовку к прыжку.
Занять посты!
Установить готовность 1 по всему кораблю.
Приготовиться к боевому прыжку.
Transcript, synchro & перевод от Z.