Перевод
{a7}
M A G I S T R
{a7}
Таллин
Киоко!
Шуджи!
Шуджи!
Ой! Больно!
О нет! Кровь!
Простите меня! Принесите полотенце!
Да, сейчас!
С вами всё в порядке?
Принеси аптечку!
Вы как?..
Пройдёмте в комнату отдыха.
Вот сюда, прошу…
Простите меня!
Принеси ей выпить.
Что же я делаю?!
Ты как?..
С тобой такое впервые произошло.
Что стряслось?..
Шуджи, можно я закончу твою работу?
Нет, я справлюсь…
Знаешь, она сейчас немного напугана, так что…
…позволь мне подстричь её.
Пошли.
Назначим обследование на следующий четверг.
Да.
Ты одна пришла? Без брата?
Сенсей, мне уже 27 лет!
Я и одна могу добраться до больницы.
Вот как!
Да!
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА!
{a6}перевод М А Г И С Т Р Таллинн
Десятая серия
{a3} {a3}
Что?
Это правда? Ты уверена?
Сколько уж?..
Сколько?..
Сейчас посмотрю…
Ладно, это неважно!
А когда?..
Наверное, в тот день, когда мы ходили в кино.
Тогда мы с тобой впервые…