Обычное…
Обычное, да?
Куртка…
Ты почистила и послала ее мне.
Прости, что так долго не отдавала.
Мы разговариваем, как чужие.
Мы и так чужие.
Да?
Я пошел.
Подожди минутку.
Чашка. Ты оставил. Здесь самообслуживание.
Ты, хотя бы сказала мне, что собираешься уезжать.
Ты могла бы вернуть мне куртку при встрече.
Ты ничего не сказала мне!
Не говори так, будто мы собираемся быть вместе.
Мне все равно будем мы вместе или нет.
Но когда я стал главным стилистом,…
…ты была первой, кому я хотел сообщить это.
Главный стилист…
Главный стилист… прекрасно. Ты получил медаль.
Я не получил медаль.
Прости, просто ничего не было.
Иди домой, ничего не было.
Разве мы не целовались?
Не говори об этом.
Хочешь сказать, что тебе все равно? Надо же.
Перестань! Ты ведешь себя как маленький школьник.
После этого ничего не было.
Я никогда не думал, что могу от тебя услышать подобные вещи.
Если я получу медаль, то отдам ее тебе.
Что?
Что так?
Так вот почему.
Похоже, что Танабе-обасан разговаривала с ней.
Она еще говорила с мамой.
Да, понимаю.
Извини, я тебе перезвоню.
Стой! Стой!
Что?
Вот как.
Да.
Я только что разговаривала с ее братом, он был взволнован.
И она, Киоко…
Она знает о своей болезни, думает что брак невозможен.